Angely i demony kruzhili nado mnoj, ،الملائكة والشياطين يدورون فوقي
rassykhali ternii i vechnye puti. .من خلال الأشواك إلى النجوم
Ne znaet shast'je tol'ko tot, فقط أولئك الذين لا يستطيعون إدراك نداءه؛
kto jevo zova ponjat' ne smog. .لا يعرفون السعادة
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
.أنا أنادي، أنادي الآن
.الأرواح تنهض وتسقط
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
.أنادي، أنادي، في أعماق الشوق
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
Naljubuites', ،المشاهدة برهبة
.المجد السماوي
.لقد جاؤوا إذًا
.آراماكي لن يصل لأية مكان أبعد مني. أخبريه بذلك
.مفهوم، يا سيدي
.ادخل
.أرجو معذرتنا
...رئيس المكتب نيمي، تم إصدار مذكرة لاعتقالك، تتهمك بـ
،إثارة جرائم قتل أثناء تحقيق ذا نطاق كامل لمجتمع عباد الشمس
.وأيضًا مسؤولية موت إيماكورسو هيساشي
هلّا جئت معنا رجاءً؟
.سمعت ما حدث مع فرقة القمع
لكن أتعتقد حتى أني أمرت بمقتل إيماكورسو؟
،بالنسبة لقائد فرقة القمع ياسوكا جايل
.يُثبت أنّه أكثر صراحة ممّا توقعنا
،يبدو أنّه سجل جميع محادثتكما
.إنه الأكثر تعاونًا بتحقيقنا
،حادثة الرجل الضاحك متعلقةٌ أيضًا لهدفك في مقتل إيماكورسو
.لذا أتوقع أنّ لدينا الكثير لنناقشه معك
.حسنٌ .أنا متحضر
.خذوه
فضيحة
.سأعود للمقر حاليًّا
.بورما، اذهب مع نيمي وكُن هناك أثناء استجوابه
...باز، اذهب لإدارة مكافحة المخدرات قسم الموارد البشرية
.وتتبع آثار أعضاء فرقة القمع المتبقين
.من هناك سنبدأ
.علم .علم
عضو البرلمان كانزاكي
.شكرًا لعملك المذهل أثناء حادثة ابنتي
.على الإطلاق .كنت أنفذ عملي فقط
ما الذي تفعله هنا، يا عضو البرلمان؟
.سقطت من السلطة .لدي وقت فراغ كثير
.يبدو أنّك تستخدم هذا كفرصة للوصول لقلب القضية
من برأيك يترأس نيمي؟
.لا يمكنني الجواب على ذلك
.لا أحد سيسمعك
ياكشيما رئيس مجلس الوزراء؟
أكنت محق، إذًا؟
.احذر. عندما يصبح الوضع أكثر شدة، فذاك الرجل لديه داعمين مخيفين
.هذا ليس معروف عامةً، لكن لديه علاقات كثيرة بالقوات البحرية
.أنا ممتن لتحذيرك
.آه، كنت أفكر فقط بصوت عالٍ
باتو، كيف يجري تحقيقك على ذاك الرجل صاحب الملف؟
.لم أكتشف أية شيء بعد
فهمت. ذاك الرجل شاهد مادي يبدو أنه يعلم .بكيفية ترابط الدواء الممحو بحادثة الرجل الضاحك
.اكتشف ما أمل تحقيقه بقائمة مستلمي اللقاح بأقصى سرعة
.شيء واحد آخر. لدي معلومات معضلة بشأن مصدر الهيكل الخارجي المقوى
.سأعطيك التفاصيل في المقر .لنلتقي هناك
.حاضر
أكان ذاك الرئيس؟
.أجل. الرئيس أمسك برجل يُدعى نيمي الذي كان يسحب الخيوط خلف فرقة القمع
.فهمت. إذًا ثقب جسدي كان بالأمر المستحق
لكن ما بشأن ذاك الهيكل الخارجي المقوى؟
.لعبة حصلت عليها فرقة القمع من مكان ما
.الرائدة قاتلتها
.أفرطت حرارتها، والآن يتم إبدالها لجسد جديد
أهي بخير؟
.أجل، لأنها الرائدة
.ما قلته أنت كان صحيح .عينيَّ تم اختراقهما أيضًا
.سأغادر .لدي جبالٌ من الأعمال
.سأدعك تعتني بهذا في الوقت الراهن
...هذا
محال، تعني بواسطة الرجل الضاحك؟
.أنا مع القسم التاسع. اتصلت قبل قليل
!تحدّث عندما تدخل لغرفة .كدت تصيبني بسكتة قلبية
.أود رؤية قائمة أعضاء فرقة قمع المخدرات، مع الصور
.إدارة مكافحة المخدرات هي جوهريًّا عدّة دون وجوه
...تائهون، موسيقيون، أعضاء عصابات
.لذا لا معرفة إن كانت وجوههم الحالية تطابق التي في هذا القرص
.العمل المكتبي سهلٌ حقًّا
أنت آراماكي-سان من الأمن العام، ألست كذلك؟
.المعذرة، أنا مع رياضات كيوتو
كيف دخلت إلى هنا؟
...لذا، على أية حال
.كنت أتساءل إن كان بإمكانك المجاوبة على بعض أسئلتي
هذا الرجل هو أخاك الأكبر، أليس كذلك؟
،يوسكي تم اعتقاله على تهم تهريب المخدرات في اليوم الآخر
.وهو حاليًّا يُحجز في مستشفى شرطة ليُعالج إدمانه الشديد للمخدرات
أسمعت أية شيء حيال هذا؟
.إنه يبدو كأخي بالفعل
.لكن لم أره حتى مرة منذ اختفاءه أثناء الحرب
أتمانع الحديث بذاك الشأن؟
!آه، انتظر! صورتي
هذا جسدكِ الاصطناعي الجديد، يا موتوكو؟
!إنه يبدو كسيّان ما لديكِ الآن .كان عليكِ طلب مواصفات خصيصة لكِ
.لا أهتم بمظهره
!ما هذه؟ إسفينٌ مملوء بالخيارات المضادة للأنظمة
!موه، جسدي يُثار بمجرد تخيل ما يمكنكِ فعله بكل هذا
مع ذلك... أواثقة أنكِ تريدني هنا بصفتي شاهدتكِ الرسمية؟
ليست مشكلة، صحيح؟ .بحوزتكِ رخصة شرعية
أيمكنكِ رفع السحاب؟
رغم ذلك، الطبيب تأخر حقًّا، أليس كذلك؟
.شكرًا لكِ
.سأذهب لرؤية سبب التأخير
.حسنًا، رجاءً
.آراماكي من القسم التاسع
.أريد رؤية أخي
...أنا آسف، لكن تم أمري من الضباط الأعلى ألّا أسمح بأحد أن يراه
.حتى إن كنت فرد من عائلته
.ثلاث دقائق تكفيني .أريد التأكد إن كان هو حقًّا
...آسف، لكن الأنظمة
.فهمت
ما حال أخي... ما حال آراماكي يوسكي؟
.لا يمكنني المجاوبة على ذلك، أيضًا
.فهمت
.آسفة جدًّا لإبقاءكِ منتظرة
.أنا مشرفة العملية... سانو
.آرا~ لابد أنّ هذه ليست مرتكِ الأولى .أوعدكِ بألّا أؤلمكِ
.حسنًا، لنبدأ بالفحص فورًا
.بصفتكِ الشاهدة الرسمية، أحتاج منكِ الانتظار خارج الغرفة
إذًا هذا هو جسدكِ الجديد؟
.أثناء النقل، سأطفأ جميع وظائف شبكتكِ
...هذه الغرفة ستكون معزولةً كليًّا من جميع الإشارات الإلكترونية
.حتى إكتمال تبديل جسدكِ الاصطناعي
أتعطيني موافقتكِ؟
فلننهي الأمر فقط، حسنًا؟ .أنا في عجلة
لستِ صبورة، هاه؟
.حسنًا، سألقِ نظرة لتحت الغطاء الآن
.لديكِ جسدٌ رائع
ألا تعتقد أنّ العجوز تأخر؟
أأصبحت بثرة قلق بعد اختراق عيناك بواسطة الرجل الضاحك؟
.يفترض أن أحصل على معلومات من العجوز هنا
.سأحاول تتبع أثره
.همم؟ لقد عاد ورحل مجددًا
.قام بإجراء فحص هوية صحفي عند مرآب السيارات
على كلب صيد أخبار؟
.هذا غريب .الرئيس يقوم بوضع التوحد العقلي
خاصته؟ "GPS"ماذا يقول ال
.سيارته عند منطقة دعوة اللاجئين
.السجل يقول أنه أوقف سيارته هناك قبل ثلاث دقائق
في مكان خطر كذاك؟
ما الذي يفكر به؟
.سأذهب لتفقد الأمر
!يوسكي
أذاك أنت، يا يوسكي؟
عدت بالفعل؟
.لديك ملابس جميلة أحصلت على امرأة؟
أتعرف يوسكي؟
أنت أخ يوسكي الأصغر، صحيح؟
.تبدو مثله تمامًا. لذا عرفتك فور رؤيتك
يوسكي كان هنا؟
.أجل. لكن الشرطة أخذته بالأمس
أيمكنكما إخباري عمّا حدث؟
.الجميع هنا يحترمون يوسكي
.يوسكي هو من جلب النظام لهذا المكان
.قبل ذلك، هذا المكان كان مجرد منطقة أخرى بلا قانون
.مع كل ذلك، الشرطة ظهرت فجأةً وأخذت يوسكي بعيدًا
إذًا الأمر لم يتعلق بتهريب المخدرات؟
!بالطبع
.سجلت كل شيء فعلته الشرطة هنا
.ينبغي أن يُثبت هذا براءة يوسكي !علينا مساعدته
لا علامات للمنازعة... إذًا خرج بإرادته الحرة، هاه؟
أيمكنك سحب فيديو من الداخل؟
.عثرت على سجل كاميرا المنطقة السكنية
.الرئيس يلتقي بأحد ما
.البث غير واضح أيمكنك التخلص من الضجة؟
.قد يأخذ الأمر فترة
!رجاءً
.إيشكاوا، عثرت على الوجوه الحالية لأعضاء فرقة القمع الثلاثة المتبقين
.سأرسل لك مجموعةً كاملة من البيانات
.علم .ارسلها
هؤلاء هم، هاه؟
...انتظروا .سأتعامل معكم بعد لحظات
!ما الذي تفعله؟ !أفلتني
!لدينا معلومة سرية بشأنك !لا تتحرك
!ما معنى هذا؟
!ما الذي تفعله؟ !لن تكتشف أية شيء مني
.عثرت عليه
ماذا...؟
!لقد لفقت الجريمة، أيها الوغد
!ما الذي تفعله؟
!اهدأ
.إذًا كانت تهمة ملفقة كما توقعت
.أجل، هؤلاء أوغاد قذرون حقًّا
.أراهن أنهم أرادوا إحراز بعض الدرجات، لهذا لفقوا يوسكي
.طوال معرفتي بيوسكي، لم يلمس المخدرات ولا مرة حتى
.بهذا الدليل المصفح، سأستطيع إثبات براءة أخي
.شكرًا لكما. أوعدكما بإسداء هذا المعروف يومًا ما
.لا بأس
!لأنك... لن تعود سالمًا
...الرائدة
!تخلصت من الضجة
...هؤلاء هم
!ما الخطب؟
!سأرسلها لك الآن
...أوي، إنهما
!الرئيس... تم خداعه كليًّا
.تمّ فصل وضع توحده العقلي
.الشرطة ستصل هنا قريبًا .أمرك انتهى
أوتو، ما هذا؟ مخدر ما؟
.هذا سيئ
السلطات في طريقها لمنطقة اللاجئين السكنية !للشهود على صفقة مخدرات في الفعل واعتقال المشبوهين
!اللعنة
دماغكِ لا يؤلمكِ، أليس كذلك؟
.يا لها من دعابة غير مضحكة .تعلمين أنّ دماغي لا يستطيع الإحساس بالألم
لا تكوني هكذا. لنأخذ وقتنا ونستمتع، حسنًا؟
أو ربما... لا تحبيني؟
.للأسف، أنتِ محقة
بما أنكِ فهمتِ، لمَ لا ننهي هذا بسرعة؟
.ليس لدي وقت فراغ
.آرا~ أنتِ غير صبورة
.أغلقت للتو مركز خطابكِ
.بالطبع، لا أحد قادم لإنقاذكِ مهما صرختِ بعلوٍّ
كوساناغي-سان؟ كيف تشعرين؟
!آرا~ يا لها من نظرة متمردة
.هذا لن ينفع ببساطة
ما رأيكِ بعالم دون اللون الأحمر؟ أليس جميل؟
.أنا حقًّا لا أريد القيام بأمور وحشية كهذه
.لكنكِ وأصدقاؤكِ بالغتم قليلًا
!الشرطة وصلت
!أراهم
!الشرطة
هاه؟
...أوي، أهو حقًّا
ما الأمر بحق الجحيم؟ .اللعنة
!تماسك، أيها العجوز
ما هذا؟ أيفترض بأنها مزحة على حسابي؟
.إنكِ تعطين موجات دماغية غير سارة
.استخدمي عيناي في الوقت الراهن
أنت... الرجل الضاحك، صحيح؟
.في الواقع، هذه ثالث مرة نلتقي فيها أعرفتِ ذلك؟
.رغم أنّ الناس هم من بدأوا يدعوني بذلك اللقب
.أنت جريء تمامًا للتسلل لمكان كهذا
لمَ جئت لهنا؟
.لأجعلكِ تساعديني
أوليس الأمر بالعكس؟
.بالفعل
،لكني محاصر سلفًا .وهذا هو الخيار الوحيد الذي فكرت به
.توقعت أنّ لو لم يتخلَّ عني الإله اللعين، فإنكِ ستساعديني
.أناني... وطريقة تحدثك مهذبة وكفرية
.هذه المرة التي يجب ألّا أفشل فيها مهما حدث
.على هذا المنوال، جميع المزيفين في العالم سيصبحون شرعيين
.يبدو أنك تحمل كلّ مشاكل العالم على كتفاك بمفردك
إذًا، ماذا يريد مني بطل الشبكة؟
.سأخبركِ القصة الكاملة خلف حادثة الرجل الضاحك
.بعد ذلك، أريدكِ أن تقفي ساكنة دون فعل شيء بينما أواجه تحديَّ الأخير
،وفي حالة فشلي وموتي
.أود منكِ ومن أتباعكِ أن تجلبوا هذه الحادثة للعلن
...حقًّا
"،علامة عدم نضج الرجل هي رغبته بالموت بنبلٍ لأجل قضية"
".بينما علامة نضج الرجل هي رغبته بالعيش بتواضع لأجل مرء آخر"
.كانت تلك كلمات المحلل النفسي ولهيم شتيكل
...كما توقعت من إحساسي عندما عرفتك لأول مرة
.أنت من النوع الذي أكره، أيها الذكي
أولستِ بسيّان الفئة أيضًا؟
.كل ما عليكِ هو طلب المساعدة، وسأساعدكِ
.أحتقر سيّان نوعي
.ليس باليد حيلة أيمكنك فعل شيء حيال هذا؟
.رغم أني لا أعلم إن كنت سأوفي بوعدي
.سوف توفيهِ، بمعرفتكِ
.سأترك لكِ ذكرياتي وأرحل
.أعتمد عليكِ
.أنا راحلٌ
.الآن إذًا
.سأفتقدكِ، لكن سأدعكِ تموتين بسلام الآن
!الإبر
ماذا يجري؟
.لا شيء
.أيتها الرائدة
ما الأمر؟
.نالوا من العجوز
.الرئيس نيمي، حان وقت استجوابك
الرئيس نيمي؟
!أيها الرئيس؟
كيف حال عمل جسدكِ الاصطناعي الجديد؟
.كما ترى
.أنت في حالة أفضل ممّا توقعت، أيها الرئيس
.أفترض
،آسفة لقول هذا فور استيقاظك
.لكن لدي خبر جيد وخبر سيئ
.ابدئي بالخبر السيئ
.رئيس المكتب نيمي قام بالانتحار الدماغي
.أجزاء من مركز خطابه وذاكرته تم محيها
.هذا يجعل شهادته مرفوضة شرعيًّا بصفتها دليل
.وبالنسبة للخبر الجيد .إنه بشأن أخاك الأكبر
الأمر بأكمله كان عملية خفية .مُختلقة بواسطة أعضاء فرقة القمع المتبقين
.لا يمكنني قول أنّ ذلك خبر جيد كليًّا
.ربما يتضح أنّ أخاك كان هناك حقًّا
،واقع الأمر أني بينما أحاول بلهفة كشف الحقيقة خلف الجرائم
.لم أعلم أبدًا أنّ أخي يعيش في مكان ما تحت تلك السماء الباردة
...آمنت دومًا أنّ العدالة هي تنفيذ واجباتي
،بينما أكم النظر وأصم السمع لأحبتي
.لكن لأكون صادقًا، لست متأكدًا أنّ تلك الطريقة الصائبة بعد الآن
لكنك ستستمر بمواصلة القتال الخير، صحيح؟
Kuroko :ترجمة Kuroko-subs.blogspot.com
إنّها غير عاطفيّة وبشريّة
إنّه أمر يفعله البشر
إنّها تبقى مُنفردة لامعة جدًّا
إنّها حقًّا رقم تسعة
إنّها رياضيّات لا تصدّق
فقط رياضيّات لا تصدّق
وهل هي بشريّة حقًّا؟
إنّها مجرّد شيء ما جديد للغاية
استيقاظ زهرة الليثيوم
على وشك الإزهار فقط
أشمّ الليثيوم الآن
كيف شكلها عندما لا تركب الأمواج؟
أتساءل ما الذي تفعله عندما تستيقظ؟
عندما تستيقظ؟